msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP E-Commerce shop styling v1.6.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2014-05-09 22:38+0100\n" "Last-Translator: Kamadeva \n" "Language-Team: Kamadeva \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: cs_CZ\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:36 msgid "invoice" msgstr "faktura" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:295 msgid "Settings Updated." msgstr "Nastavení bylo uloženo" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:308 msgid "Products Table" msgstr "Tabulka produktů" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:332 msgid "hide column" msgstr "skrýt sloupec" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:21 js/editor_invoice_fields.js.php:14 msgid "products table" msgstr "tabulka produktů" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:29 js/editor_invoice_fields.js.php:26 msgid "date" msgstr "datum" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:33 js/editor_invoice_fields.js.php:30 msgid "Shipping base" msgstr "Základní poštovné" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:37 js/editor_invoice_fields.js.php:34 msgid "invoice number" msgstr "číslo faktury" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:41 js/editor_invoice_fields.js.php:38 msgid "Total shipping" msgstr "Poštovné celkem" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:45 js/editor_invoice_fields.js.php:42 msgid "Total product price" msgstr "Cena celkem" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:49 js/editor_invoice_fields.js.php:46 msgid "Total tax" msgstr "Daň celkem" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:53 js/editor_invoice_fields.js.php:50 msgid "Discount" msgstr "Sleva" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:57 js/editor_invoice_fields.js.php:54 msgid "Total price" msgstr "Celková cena" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:86 msgid "Placeholders" msgstr "Odkazy" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:309 views/admin/settings.php:96 msgid "Invoice Template" msgstr "Šablona faktury" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:113 msgid "Invoice Footer" msgstr "Zápatí faktury" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:174 msgid "Products table" msgstr "Tabulka produktů" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:231 msgid "Title" msgstr "Název" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:232 msgid "Field" msgstr "Pole" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:236 msgid "Column" msgstr "Sloupec" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:307 msgid "Email Template" msgstr "Šablona e-mailu" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:255 views/admin/settings.php:280 #: views/admin/settings.php:305 views/admin/settings.php:330 msgid "Email subject" msgstr "Předmět e-mailu" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:374 msgid "Style your invoice" msgstr "Upravte si vzhled faktury" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:131 msgid "Paper" msgstr "Rozměr papíru" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:140 msgid "Filename" msgstr "Jméno souboru" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:143 msgid "<filename><invoicenumber>.pdf" msgstr "<filename><invoicenumber>.pdf" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:574 msgid "Update Settings" msgstr "Uložit nastavení" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:319 msgid "item number" msgstr "číslo položky" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:320 msgid "product name" msgstr "název produktu" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:321 msgid "quantity" msgstr "množství" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:322 msgid "single price" msgstr "cena za MJ" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:323 msgid "product shipping" msgstr "poštovné" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:324 msgid "single price without tax" msgstr "cena za MJ bez daně" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:325 msgid "price" msgstr "cena" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:326 msgid "price without tax" msgstr "cena bez daně" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:327 msgid "tax rate" msgstr "daň %" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:328 msgid "tax charged" msgstr "účtovaná daň" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:48 msgid "Product" msgstr "Produkt" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:49 msgid "Quantity" msgstr "Množství" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:50 msgid "Price single" msgstr "Cena za MJ" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:51 msgid "Tax %" msgstr "Daň %" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:52 msgid "Tax" msgstr "Daň" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:53 msgid "Price" msgstr "Cena" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:42 msgid "Style your store" msgstr "Upravte svůj obchod" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:62 views/admin/settings.php:356 #: views/admin/settings.php:464 msgid "You have not unlocked this feature yet" msgstr "Zatím jste si neodemkli tuto možnost." # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:63 views/admin/settings.php:357 msgid "" "You can edit and even preview the invoice but it will not be published to " "your customers." msgstr "" "Můžete upravovat a prohlížet svou fakturu, ale nebude poslána vaším " "zákazníkům." # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:64 views/admin/settings.php:358 #: views/admin/settings.php:466 msgid "Enter your serial number" msgstr "Vložte své seriové číslo" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:67 views/admin/settings.php:361 #: views/admin/settings.php:469 views/admin/settings.php:526 msgid "Get your licence key!" msgstr "Získat váš licenční kód!" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:68 views/admin/settings.php:362 #: views/admin/settings.php:470 views/admin/settings.php:527 msgid "Valid for all plugin updates." msgstr "Funguje na všechny aktualizace pluginu." # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:87 views/admin/settings.php:92 msgid "preview invoice" msgstr "Náhled faktury" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:89 msgid "" "This preview shows the invoice layout. It uses data from the latest " "purchase, but shipping or sum values may be incorrect or empty." msgstr "" "Tento náhled zobrazuje vzhled faktury. Používá data z poslední objednávky, " "ale poštovné nebo hodnoty součtů mohou být nesprávné nebo prázdné." # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:100 msgid "" "The PHP setting \"allow_url_fopen\" is disabled so you can't include " "external images. You can use images from this webserver or contact your " "hosting provider to change the setting." msgstr "" "Nastavení PHP \"allow_url_fopen\" je zakázáno, takže nemůžete vkládat " "externí obrázky. Můžete používat obrázky z tohoto serveru nebo kontaktovat " "svého správce webhostingu, aby změnil nastavení." # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:156 msgid "Disable PDF invoice" msgstr "Zakázat PDF faktury" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:150 views/admin/settings.php:159 #: views/admin/settings.php:419 msgid "enable" msgstr "povolit" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:151 views/admin/settings.php:160 #: views/admin/settings.php:420 msgid "disable" msgstr "zakázat" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:175 msgid "" "Customize the fields and headlines for your products table. This table will " "show up on your invoice and your mails instead of the according placeholder." msgstr "" "Upravte si pole a hlavičky vaší tabulky produktů. Tato tabulka se zobrazí ve " "vaší faktuře a vašich e-mailech místo původní." # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:176 msgid "" "At the moment your table content will look like this, but the formatting " "will be different because of your stylesheets." msgstr "" "Momentálně vaše tabulka vypadá takto, ale formátování bude rozdílné kvůli " "nastavení vašeho CSS." # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:251 msgid "Email Content - Payment Successful" msgstr "Obsah e-mailu - platba přijata" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:276 msgid "Email Content - Payment Incomplete (or manual payment)" msgstr "Obsah e-mailu - neúplná platba (nebo platba hotově)" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:301 msgid "Email Content - Payment failed" msgstr "Obsah e-mailu - nepřijatá platba" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:326 msgid "Email Content - Track and Trace Email" msgstr "Obsah e-mailu - Sledovací e-mail" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:384 msgid "generating pdf invoice..." msgstr "vytvářím pdf fakturu..." # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:385 msgid "back" msgstr "zpět" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:442 msgid "Global HTML Mail Template" msgstr "Hlavní šablona e-mailu v HTML" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:445 msgid "preview Email template" msgstr "náhled šablony e-mailu" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:448 msgid "you can find a few more templates here:" msgstr "zde můžete nalézt více šablon:" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:465 msgid "" "You can edit the settings but it will not be published to your customers." msgstr "Můžete upravit nastavení, ale nebude zveřejněno pro vaše zákazníky." # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:480 msgid "Results Page - payment successful" msgstr "Strana s výsledkem - platba přijata" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:492 msgid "Results Page - payment incomplete (or manual payment)" msgstr "Strana s výsledkem - neúplná platba (nebo platba hotově)" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:504 msgid "Results Page - payment failed" msgstr "Strana s výsledkem - nepřijatá platba" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:523 msgid "You have not unlocked all features" msgstr "Neodemkli jste zatím všechny možnosti" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:538 msgid "Upgrade" msgstr "Aktualizace" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:546 msgid "Serial for transaction results" msgstr "Seriové číslo pro výsledky transakce" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:556 msgid "Serial for PDF invoices" msgstr "Seriové číslo pro faktury v PDF" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:37 includes/class-haetshopstyling.php:39 #: includes/class-haetshopstyling.php:41 msgid "Your purchase at " msgstr "Vaše objednávka v" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:43 msgid "Product Tracking Email" msgstr "E-mail sledování produktu" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:54 msgid "Download" msgstr "Stažení" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:275 #: includes/class-haetshopstyling.php:284 msgid "Your serial was accepted!" msgstr "Vaše seriové číslo bylo přijato!" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:306 msgid "Email Content" msgstr "Obsah e-mailu" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:310 msgid "Invoice CSS" msgstr "CSS faktury" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:311 msgid "Transaction Results Page" msgstr "Strany s výsledky" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:329 msgid "download link" msgstr "odkaz na stažení" # @ haetshopstyling #: includes/class-haetshopstyling.php:362 msgid "Show Invoice" msgstr "Zobrazit fakturu" # @ wpsc #: includes/class-haetshopstyling.php:626 msgid "Transaction Report" msgstr "Souhrn transakce" # @ wpsc #: includes/class-haetshopstyling.php:633 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Objednávka" # @ wpsc #: includes/class-haetshopstyling.php:639 msgid "Order Pending: Payment Required" msgstr "Objednávka nevyřízena: Je třeba zaplatit" # @ wpsc #: includes/class-haetshopstyling.php:649 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "Administrátor odemknul váš soubor" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:25 js/editor_invoice_fields.js.php:22 msgid "Payment instructions" msgstr "Instrukce pro platbu" # @ haetshopstyling #: js/editor.js.php:61 js/editor_invoice_fields.js.php:58 msgid "Tracking ID" msgstr "Číslo pro sledování zásilky" # @ haetshopstyling #: js/editor_checkoutform_fields.js.php:43 msgid "Checkout Fields" msgstr "Pole objednávky" # @ haetshopstyling #: js/editor_invoice_fields.js.php:76 msgid "Invoice Fields" msgstr "Pole faktury" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:147 msgid "Attach PDF to the transaction report" msgstr "Přidat PDF k souhrnu transakce" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:402 msgid "Shop email sender name" msgstr "Jméno odesílatele e-mailu z obchodu" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:405 msgid "Sender name for mails from your store" msgstr "Jméno odesílatele pro maily z vašeho obchodu" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:409 views/admin/settings.php:432 msgid "From adress" msgstr "Z adresy" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:412 msgid "From address for mails from your store" msgstr "Z adresy pro maily z vašeho obchodu" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:416 msgid "Use custom sender for non wpsc mails" msgstr "Použít vlastní způsob odesílání pro e-maily co nejsou od wpsc" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:425 msgid "Email sender name" msgstr "Jméno odesílatele e-mailu" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:428 msgid "Sender name for mails outside your store" msgstr "Jméno odesílatele pro maily mimo váš obchod" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:435 msgid "From address for mails outside your store" msgstr "Z adresy pro maily mimo váš obchod" # @ haetshopstyling #: views/admin/settings.php:443 msgid "" "Enter your custom HTML code here. Use the placeholder {#mailcontent#} where " "you want your content to show up. You can also show the subject in the email " "body using the placeholder {#mailsubject#}" msgstr "" "Vložte sem svůj vlastní HTML kód. Používejte odkaz {#mailcontent#} na místě " "kde chcete zobrazit váš obsah. Můžete také zobrazit předmět v těle e-mailu " "použitím odkazu {#mailsubject#}." # @ haetshopstyling #: wp-ecommerce-shop-styling.php:82 msgid "style your store" msgstr "Upravte si svůj obchod" # @ haetshopstyling #: wp-ecommerce-shop-styling.php:82 msgid "Shop styling" msgstr "Vzhled obchodu" # @ haetshopstyling #: js/editor_invoice_fields.js.php:18 msgid "Payment gateway" msgstr "Platební brána" # @ haetshopstyling #: js/editor_invoice_fields.js.php:62 msgid "Total price numeric" msgstr "Celková cena"