WP E-Commerce shop styling v1.7.2 - en to es translation catalogue (105 entries)

en: invoice
es: factura

en: Your purchase at
es: Su compra en

en: Product Tracking Email
es: Correo electrónico para seguimiento producto

en: Product
es: Producto

en: Quantity
es: Cantidad

en: Price single
es: Precio unitario

en: Tax %
es: Tasa %

en: Tax
es: Tasa

en: Price
es: Precio

en: Download
es: Descarga

en: Your serial was accepted!
es: Su número de licencia esta aceptado

en: Settings Updated.
es: Configuración actualizada

en: Email Content
es: Contenido correo electrónico

en: Email Template
es: Modelo correo electrónico

en: Products Table
es: Tabla de productos

en: Invoice Template
es: Plantilla factura

en: Invoice CSS
es: Factura CSS

en: Transaction Results Page
es: Página de resultados de transacción

en: item number
es: Número artículo

en: product name
es: Nombre del producto

en: quantity
es: cantidad

en: product shipping
es: envío del producto

en: single price without tax
es: precio unitario sin impuesto

en: price without tax
es: Precio sin IVA

en: tax rate
es: tasa impositiva

en: download link
es: enlace de descarga

en: hide column
es: ocultar columna

en: Show Invoice
es: Ver la factura

en: Transaction Report
es: Informe de transacciones

en: Purchase Receipt
es: Recibo de compra

en: Order Pending: Payment Required
es: Pedido en espera: Pago necesario

en: The administrator has unlocked your file
es: El administrador ha desbloqueado su archivo

en: products table
es: tabla de productos

en: Payment instructions
es: Instrucciones de pago

en: date
es: fecha

en: Shipping base
es: Base para el envío

en: invoice number
es: número de factura

en: Total shipping
es: Total del envío

en: Total product price
es: Precio total del producto

en: Total tax
es: Total de impuestos

en: Discount
es: Descuento

en: Total price
es: Precio total

en: Tracking ID
es: Número de seguimiento

en: Placeholders
es: Etiquetas

en: Checkout Fields
es: Campo pedido

en: Invoice Fields
es: Campo factura

en: Style your store
es: Estilize su tienda

en: You have not unlocked this feature yet
es: No ha desbloqueado aún esta característica

en: You can edit and even preview the invoice but it will not be published to your customers.
es: Puede editar y previsualizar la factura, pero no sera publicarda para sus clientes.

en: Enter your serial number
es: Ingrese su número de licencia

en: Get your licence key!
es: Obtenga su número de licencia!

en: Valid for all plugin updates.
es: Válido para todas las actualizaciones del plugin.

en: preview invoice
es: avance facture

en: This preview shows the invoice layout. It uses data from the latest purchase, but shipping or sum values may be incorrect or empty.
es: Este avance muestra la plantilla de la factura. Utiliza los datos de la última compra, pero los valores de envío o la suma pueden ser incorrectos o vacíos.

en: The PHP setting "allow_url_fopen" is disabled so you can't include external images. You can use images from this webserver or contact your hosting provider to change the setting.
es: El parámetro PHP "allow_url_fopen"está desactivado, no se puede incluir imágenes externas. Usted puede utilizar las imágenes de este servidor o contactar con su proveedor de alojamiento web para modifcar la configuración.

en: Invoice Footer
es: Pie de página de la factura

en: Paper
es: Tamaño de papel

en: Filename
es: nombre de archivo

en: &lt;filename&gt;&lt;invoicenumber&gt;.pdf
es: &lt;nombre-archivo&gt;&lt;numero-factura&gt;.pdf

en: Attach PDF to the transaction report
es: Adjuntar el archivo PDF al informe de transacciones

en: enable
es: activar

en: disable
es: desactivar

en: Disable PDF invoice
es: Desactivar la factura PDF

en: Products table
es: Tabla de productos

en: Customize the fields and headlines for your products table. This table will show up on your invoice and your mails instead of the according placeholder.
es: Personalizar los campos y los títulos de su tabla de productos. Esta tabla se mostrara en su factura y correos electrónicos en lugar de las etiquetas

en: At the moment your table content will look like this, but the formatting will be different because of your stylesheets.
es: De momento, el contenido de su tabla se verá así, pero el formato final puede ser diferente debido a sus hojas de estilos CSS.

en: Title
es: Título

en: Field
es: Campo

en: Column
es: Columna

en: Email Content - Payment Successful
es: Contenido del correo electrónico - Pago aceptado

en: Email subject
es: Asunto del correo electrónico

en: Email Content - Payment Incomplete (or manual payment)
es: Contenido del correo electrónico- Pago incompleto (o pago manual)

en: Email Content - Payment failed
es: Contenido del correo electrónico - Pago denegado

en: Email Content - Track and Trace Email
es: Contenido del correo electrónico - Seguimiento y rastreo de envios

en: Style your invoice
es: Estlize su factura

en: generating pdf invoice...
es: generación de facturas pdf ...

en: back
es: Volver

en: Shop email sender name
es: Nombre del remitente para los correos electrónicos de la tienda

en: Sender name for mails from your store
es: Nombre del remitente para mensajes de correo electrónico procedentes de la tienda

en: From adress
es: Desde la dirección

en: From address for mails from your store
es: Desde la dirección de correo electrónico de la tienda

en: Use custom sender for non wpsc mails
es: Utilice un remitente personalizado para los correos electrónicos que no forman parte de WPSC

en: Email sender name
es: Nombre del remitente de correo electrónico

en: Sender name for mails outside your store
es: Nombre del remitente para correos electrónicos no pertenecientes a la tienda

en: From address for mails outside your store
es: Desde la dirección de correo electrónico para correos electrónicos no pertenecientes de la tienda

en: Global HTML Mail Template
es: Plantilla HTML global de correo electrónico

en: Enter your custom HTML code here. Use the placeholder {#mailcontent#} where you want your content to show up. You can also show the subject in the email body using the placeholder {#mailsubject#}
es: Entrez votre code HTML personnalisé ici. Utilisez la balise {#mailcontent #}  à l'endroit où vous voulez afficher votre contenu. Vous pouvez également afficher le sujet dans le corps du message en utilisant la balise {# mailsubject#}Introduzca el código HTML personalizado aquí. Utilice la etiqueta {#mailcontent#}  en la ubicacion donde desea mostrar su contenido. También puede mostrar el asunto en el cuerpo del mensaje utilizando la etiqueta  {#mailsubject #}

en: preview Email template
es: Vista previa de la plantilla de correo electrónico

en: you can find a few more templates here:
es: usted puede encontrar algunas plantillas más aquí:

en: You can edit the settings but it will not be published to your customers.
es: Vous pouvez modifier les paramètres, mais il ne seront pas publiés pour vos clients.Puede cambiar los parámetros, pero no seran publicado para sus clientes.

en: Results Page - payment successful
es: Página de resultados - pago aceptado

en: Results Page - payment incomplete (or manual payment)
es: Página de resultados - pago incompleto (o pago manual)

en: Results Page - payment failed
es: Página de resultados - pago denegado

en: You have not unlocked all features
es: No se ha desbloqueado todas las funciones

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Serial for transaction results
es: Número de licencia para el informe de resultados de transacción

en: Serial for PDF invoices
es: Número de licencia para las facturas PDF

en: Update Settings
es: Actualizar los parámetros

en: style your store
es: Estilize su tienda

en: single price incl. tax
es: precio unitario IVA incluido

en: price incl. tax
es: Precio IVA incluido

en: tax per product
es: Impuesto por producto

en: tax sum
es: Suma de impuestos

en: Payment gateway
es: Forma de pago

en: Total price numeric
es: Precio digital total
