msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP E-Commerce shop styling v1.6.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-19 10:57+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Luckid <tyibon@tin.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:36
msgid "invoice"
msgstr "Faktura"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:37 includes/class-haetshopstyling.php:39
#: includes/class-haetshopstyling.php:41
msgid "Your purchase at "
msgstr "Din beställning hos"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:43
msgid "Product Tracking Email"
msgstr "produkt spårnings email"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:48
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:49
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:50
msgid "Price single"
msgstr "Pris ensam"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:51
msgid "Tax %"
msgstr "Moms %"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:52
msgid "Tax"
msgstr "Moms"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:53
msgid "Price"
msgstr "Pris"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:54
msgid "Download"
msgstr "Ladda er"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:275
#: includes/class-haetshopstyling.php:284
msgid "Your serial was accepted!"
msgstr "Ditt serienummer godtogs!"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:295
msgid "Settings Updated."
msgstr "Inställningar updaterade."

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:306
msgid "Email Content"
msgstr "Email innehåll"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:307
msgid "Email Template"
msgstr "Email mall"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:308
msgid "Products Table"
msgstr "Produkttabell"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:309 views/admin/settings.php:96
msgid "Invoice Template"
msgstr "Fakturamall"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:310
msgid "Invoice CSS"
msgstr "Faktura CSS"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:311
msgid "Transaction Results Page"
msgstr "Transaktions resultatsidan"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:319
msgid "item number"
msgstr "Artikelnummer"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:320
msgid "product name"
msgstr "produkt namn"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:321
msgid "quantity"
msgstr "antal"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:322
msgid "single price"
msgstr "styckpris"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:323
msgid "product shipping"
msgstr "produkt frakt"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:324
msgid "single price without tax"
msgstr "stuckpris utan moms"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:325
msgid "price"
msgstr "pris"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:326
msgid "price without tax"
msgstr "pris utan moms"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:327
msgid "tax rate"
msgstr "skattesats"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:328
msgid "tax charged"
msgstr "moms uttaget"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:329
msgid "download link"
msgstr "nerladdnings länk"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:332
msgid "hide column"
msgstr "dölja kolumn"

# @ haetshopstyling
#: includes/class-haetshopstyling.php:362
msgid "Show Invoice"
msgstr "Visa faktura"

# @ wpsc
#: includes/class-haetshopstyling.php:626
msgid "Transaction Report"
msgstr "Transaktions rapport"

# @ wpsc
#: includes/class-haetshopstyling.php:633
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "Inköpskvitto"

# @ wpsc
#: includes/class-haetshopstyling.php:639
msgid "Order Pending: Payment Required"
msgstr "Ordine attesa: Pagamento richiesto"

# @ wpsc
#: includes/class-haetshopstyling.php:649
msgid "The administrator has unlocked your file"
msgstr "L'amministratore ha sbloccato il vostro file"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:21 js/editor_invoice_fields.js.php:14
msgid "products table"
msgstr "produkttabell"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:25 js/editor_invoice_fields.js.php:22
msgid "Payment instructions"
msgstr "Betalningsinstruktioner"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:29 js/editor_invoice_fields.js.php:26
msgid "date"
msgstr "datum"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:33 js/editor_invoice_fields.js.php:30
msgid "Shipping base"
msgstr "Frakt bas"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:37 js/editor_invoice_fields.js.php:34
msgid "invoice number"
msgstr "fakturanummer"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:41 js/editor_invoice_fields.js.php:38
msgid "Total shipping"
msgstr "Total frakt"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:45 js/editor_invoice_fields.js.php:42
msgid "Total product price"
msgstr "Totalt produktpris"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:49 js/editor_invoice_fields.js.php:46
msgid "Total tax"
msgstr "Total moms"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:53 js/editor_invoice_fields.js.php:50
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:57 js/editor_invoice_fields.js.php:54
msgid "Total price"
msgstr "Totalt pris"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:61 js/editor_invoice_fields.js.php:58
msgid "Tracking ID"
msgstr "Spårnings ID"

# @ haetshopstyling
#: js/editor.js.php:86
msgid "Placeholders"
msgstr "Platsmarkörer"

# @ haetshopstyling
#: js/editor_checkoutform_fields.js.php:43
msgid "Checkout Fields"
msgstr "Kassa fält"

# @ haetshopstyling
#: js/editor_invoice_fields.js.php:76
msgid "Invoice Fields"
msgstr "Faktura fält"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:42
msgid "Style your store"
msgstr "Styla din butik"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:62 views/admin/settings.php:356
#: views/admin/settings.php:464
msgid "You have not unlocked this feature yet"
msgstr "Du har inte låste upp den här funktionen ännu"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:63 views/admin/settings.php:357
msgid ""
"You can edit and even preview the invoice but it will not be published to "
"your customers."
msgstr ""
"Du kan redigera och även förhandsgranska fakturan men det kommer inte att "
"publiceras till dina kunder."

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:64 views/admin/settings.php:358
#: views/admin/settings.php:466
msgid "Enter your serial number"
msgstr "Ange ditt serienummer"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:67 views/admin/settings.php:361
#: views/admin/settings.php:469 views/admin/settings.php:526
msgid "Get your licence key!"
msgstr "Skaffa en licensnyckel!"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:68 views/admin/settings.php:362
#: views/admin/settings.php:470 views/admin/settings.php:527
msgid "Valid for all plugin updates."
msgstr "Gäller för alla plugin uppdateringar."

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:87 views/admin/settings.php:92
msgid "preview invoice"
msgstr "förhandsgranska faktura"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:89
msgid ""
"This preview shows the invoice layout. It uses data from the latest "
"purchase, but shipping or sum values may be incorrect or empty."
msgstr ""
"Denna förhandsvisning visar fakturans layout. Den använder data från det "
"senaste köpet, men frakt eller summorna kan vara felaktiga eller tomma."

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:100
msgid ""
"The PHP setting \"allow_url_fopen\" is disabled so you can't include "
"external images. You can use images from this webserver or contact your "
"hosting provider to change the setting."
msgstr ""
"PHP inställningen \"allow_url_fopen\"  är inaktiverat så du kan inte "
"inkludera externa bilder. Du kan använda bilder från denna webbserver eller "
"kontakta webbhotellet för att ändra inställningen."

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:113
msgid "Invoice Footer"
msgstr "Faktura sidfot"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:131
msgid "Paper"
msgstr "Papper"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:140
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:143
msgid "&lt;filename&gt;&lt;invoicenumber&gt;.pdf"
msgstr ""

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:147
msgid "Attach PDF to the transaction report"
msgstr "Bifoga PDF med transaktionen rapporten"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:150 views/admin/settings.php:159
#: views/admin/settings.php:419
msgid "enable"
msgstr "aktivera"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:151 views/admin/settings.php:160
#: views/admin/settings.php:420
msgid "disable"
msgstr "inaktivera"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:156
msgid "Disable PDF invoice"
msgstr "Inaktivera PDF faktura"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:174
msgid "Products table"
msgstr "Produkttabell"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:175
msgid ""
"Customize the fields and headlines for your products table. This table will "
"show up on your invoice and your mails instead of the according placeholder."
msgstr ""
"Anpassa fält och rubriker för dina produkttabell. Denna tabell kommer att "
"dyka upp på din faktura och dina mail i stället för motsvarande "
"platshållaren."

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:176
msgid ""
"At the moment your table content will look like this, but the formatting "
"will be different because of your stylesheets."
msgstr ""
"Just nu kommer ditt tabell innehåll att se ut så här, men formateringen "
"kommer att vara annorlunda på grund av dina stilmallar."

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:231
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:232
msgid "Field"
msgstr "Fält"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:236
msgid "Column"
msgstr "Kolumn"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:251
msgid "Email Content - Payment Successful"
msgstr "Email innehåll - betalning genomförd"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:255 views/admin/settings.php:280
#: views/admin/settings.php:305 views/admin/settings.php:330
msgid "Email subject"
msgstr "Email ämne"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:276
msgid "Email Content - Payment Incomplete (or manual payment)"
msgstr "Email innehåll - Betalning ofullständig (eller manuell betalning)"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:301
msgid "Email Content - Payment failed"
msgstr "Email innehåll - betalning misslyckades"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:326
msgid "Email Content - Track and Trace Email"
msgstr "Email innehåll -  Spårningsmail"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:374
msgid "Style your invoice"
msgstr "Utformar din faktura"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:384
msgid "generating pdf invoice..."
msgstr "generera pdf faktura ..."

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:385
msgid "back"
msgstr "tillbaka"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:402
msgid "Shop email sender name"
msgstr "Butik email avsändarens namn"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:405
msgid "Sender name for mails from your store"
msgstr "Avsändarnamn för e-post från din butik"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:409 views/admin/settings.php:432
msgid "From adress"
msgstr "Från adress"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:412
msgid "From address for mails from your store"
msgstr "Från adress för e-post från din butik"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:416
msgid "Use custom sender for non wpsc mails"
msgstr "Använd anpassad avsändare för icke wpsc e-post"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:425
msgid "Email sender name"
msgstr "E-post avsändare"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:428
msgid "Sender name for mails outside your store"
msgstr "Avsändar namn för e-post utanför din butik"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:435
msgid "From address for mails outside your store"
msgstr "Från adress för e-post utanför din butik"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:442
msgid "Global HTML Mail Template"
msgstr "Global HTML e-postmall"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:443
msgid ""
"Enter your custom HTML code here. Use the placeholder {#mailcontent#} where "
"you want your content to show up. You can also show the subject in the email "
"body using the placeholder {#mailsubject#}"
msgstr ""
"Skriv din egen HTML-kod här. Använd {#mailcontent#} platshållaren där du "
"vill att ditt innehåll ska visas upp. Du kan även visa motivet i e-post "
"stommen genom {#mailsubject#} platshållaren"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:445
msgid "preview Email template"
msgstr "förhandsgranska e-post mall"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:448
msgid "you can find a few more templates here:"
msgstr "du kan hitta fler mallar här:"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:465
msgid ""
"You can edit the settings but it will not be published to your customers."
msgstr ""
"Du kan ändra inställningarna men det kommer inte att visas för dina kunder."

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:480
msgid "Results Page - payment successful"
msgstr "Resultatsida - betalning genomförd"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:492
msgid "Results Page - payment incomplete (or manual payment)"
msgstr "Resultatsida - betalning ofullständig (eller manuell betalning)"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:504
msgid "Results Page - payment failed"
msgstr "Resultatsida - betalning misslyckades"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:523
msgid "You have not unlocked all features"
msgstr "Du har inte låst upp alla funktioner"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:538
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:546
msgid "Serial for transaction results"
msgstr "Serienummer för transaktions resultat"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:556
msgid "Serial for PDF invoices"
msgstr "Serienummer för PDF fakturor"

# @ haetshopstyling
#: views/admin/settings.php:574
msgid "Update Settings"
msgstr "Uppdatera inställningar"

# @ haetshopstyling
#: wp-ecommerce-shop-styling.php:82
msgid "style your store"
msgstr "Styla din butik"

# @ haetshopstyling
#: wp-ecommerce-shop-styling.php:82
msgid "Shop styling"
msgstr "Butik styling"

# @ haetshopstyling
#: js/editor_invoice_fields.js.php:18
msgid "Payment gateway"
msgstr "Betalningssätt"

# @ haetshopstyling
#: js/editor_invoice_fields.js.php:62
msgid "Total price numeric"
msgstr "Totalpris numerisk"